Kapten Sakaki, tolong jawab. Kita sepatutnya boleh berkomunikasi.
Permintaanku adalah untuk meninggalkan Planet Tau-e secepatnya,
dan meninggalkan projek emigrasi.
Sampailah aku mendengar dari Kapten, Aku tidak akan bergerak dari sini.
Keputusan Emigrasi Tau-e dibuat oleh Jawatankuasa Pusat.
Tindakanmu ini boleh dikelaskan sebagai jenayah kelas-1.
Manusia tak akan dapat hidup di planet itu!
Kalau aku penjenayah, maka anggota jawatankuasa adalah pembunuh!
Lihat ini.
Senarai Emigrasi ini dibuat oleh para sukarelawan.
Kenapa kau mengganggu?
Jangan bergurau!
Kau mengumpulkan orang-orang tua, memaksa mereka, dan kau cakap sukaralewan?
Kamu hanya akan membunuh mereka!
Yang kamu lakukan itu hanya mengurangkan orang yang diberi makan!
Jaga cakapmu, Kapten!
Kita berkomunikasi melalui saluran terbuka.
Semua orang di kapal boleh mendengarnya, kan?
Sekarang, kapal ini akan mengabaikan orang-orang tua.
Kita memang kekurangan bahan makanan.
Tapi ini tidak boleh dimaafkan?
Bukankah kita ingin pergi ke Tanah dijanjikan yang boleh menyelamatkan kita?
Bolehkah kamu benar-benar meninggalkan yang lemah dan terus meninggikan kepala kamu?
Kapten Sakaki.
Aku akan tunggu satu jam.
Kalau kapal ini tidak menukar haluannya, Aku akan meletupkan pesawat ini.
Aku tidak main-main!
Aku mohon hentikan, Kapten Sakaki.
Memang benar, kami para sukarelawan, ingin pergi ke Tau-e.
Kami tidak dipaksa oleh siapapun.
Jangan jadi bodoh! Itu bunuh diri namanya!
Kita sudah 20 tahun lebih berkelana dalam kapal ini.
Para pemuda mungkin masih boleh bertahan.
Tapi bagi kami, kami dah capai batas kami.
Tapi... Kalau kamu menyerah...
Haruo.
- Semuanya akan berakhir! - Haruo!
Tak apa.
Sekurangnya, ketika aku mati, Aku ingin memijak daratan.
Meskipun itu planet apapun.
Datuk.
Ia bermula semasa musim panas terakhir abad 20.
Lihat itu! Ada raksasa! Sukar dipercayai.
Buat kali pertama...
umat manusia bukan penguasa di planet ini lagi.
Raksasa.
Dari kedalaman Bumi dan Laut, atau bahkan dari mitos yang dilupakan,
mereka berterusan muncul, tanpa henti.
Untuk mengakhiri kemakmuran umat manusia.
Markas Penanganan PBB menamakannya "Godzilla."
Dan kemudian, akhirnya, mimpi terburuk muncul.
Godzilla.
Manusia atau raksasa, dia membakar segalanya.
Makhluk pemusnah.
Pukul 2:30 EST, serangan nuklear berskala besar dilancarkan untuk melawan Godzilla, tapi gagal.
Pada tengah malam, Sekutu EC mengumumkan mereka melakukan pemindahan...
Bumi musnah dan langit berhujan api.
Dan juga, bukan hanya manusia Bumi yang takut dengan kekuatan pemusnahnya.
Di atas bangunan PBB, ada benda terbang misterius...
Penduduk Bumi, Kami adalah Exif.
Kami adalah pemerhati dan peramal.
Kami datang untuk memberitahu takdir kamu.
Detik kemusnahan sudah hampir. kamu kena menemui jalan menuju pengabdian.
Kami adalah Bilusaludo.
Planet asal kami, Planet ketiga dalam Sistem Binari Bilusaludia,
ditelan oleh lubang hitam terkutuk dan musnah.
Kami meminta imigrasi ke planet ketiga sistem solar ini.
Kalau kamu bersedia, kami berjanji akan menghapuskan ketakutan terbesar kamu,iaitu Godzilla.
Mereka yang datang jauh-jauh dari galaksi lain, yang menyasarkan planet ini,
tidak menunggu syurga oksigen dan air menjadi bumi hangus.
- Godzilla telah melepasi barisan pertahanan! - Dinding akan menahannya untuk sementara.
Blok A3 dan A5 dah senyap!
- Mecha-Godzilla tidak boleh aktif! - Kenapa tidak mahu aktif?
Nafas atomik dikesan! Mendekati!
Dinding penahan keempat hilang! Sudah berakhir!
Kita tak ada pilihan lain. Pemindahan!
Semua unit, pemindahan! Cepat!
Tunggu! kalau Mecha-Godzilla boleh aktif, kita boleh mengalahkannya!
Kita pergi, Galu-gu!
Namun, bahkan dengan humanoid yang pintar,
kekuatan pemusnahnya membuat kita kalah besar.
Di mana Ibu dan Ayah?
Mereka akan menyusul nanti. Lihat? Di bas itu.
Hei, apa itu?
Itu Godzilla!
Godzilla di sini!
Haruo! Cepat!
Aku hanya mengingati api yang membakar langit,
dan wajah orang dewasa yang putus asa.
Kami berangkat berharap dapat menemui planet tak berpenghuni.
Namun, kami terus menerima akibat dari tindakan yang terlalu optimistik itu.
Di angkasa lepas yang sejuk,
ini adalah neraka yang lebih teruk dari planet terbakar kami.
Tak ada hari tanpa kelaparan, kehausan, dan kesejukan.
Beberapa ada yang jatuh sakit.
Dan ada juga yang kehilangan kewarasan mereka.
Jumlah saudara-saudara kami menurun dalam sekelip mata.
Bahkan mereka yang masih hidup tiada masa untuk meratapi orang yang sudah meninggal.
Kebaikan dan kebanggaan sekarang sudah menjadi cerita masa lalu.
Kami pun sudah tiada banyak bekalan air dan oksigen.
Ke mana kami akan pergi... dan untuk alasan apa?
Perlukah kami sengsara kerana telah hidup lebih lama
dengan mengorbankan orang lain?
Jadi kenapa kami masih hidup?
Kenapa?
Kau bermimpi buruk?
Jadi, kau di sini, Metphies.
Ini sudah menjadi tugasku untuk mendengar pengakuan banduan.
Jadi aku kena bertaubat ke Tuhanmu?
Pengakuan palsu juga tak mengapa.
Ini data yang kau minta.
Terima kasih.
Kau memang keras kepala.
Aku tak ada benda lain nak dibuat.
Bukankah membahayakan kau kalau ketahuan membantuku?
Aku tertarik pada semangatmu.
Kenapa kau begitu tertanya pasal menyiasat data terlarang
yang semua orang ingin lupakan kalau ia wujud?
"Kenapa," kau tanya?
Aku juga berfikir "kenapa."
Sejak aku berada di sini, ayat itu tidak mahu keluar dari kepalaku.
Kenapa kita menjadi begitu menyedihkan?
Adakah itu tak boleh dihindari Hukuman yang sepatutnya?
Bukan.
Alasan kerana kita sengsara adalah kerana kita kalah dengan bajingan itu.
Kita tidak bertarung sampai akhir, tapi menyerah dan lari begitu saja.
Semuanya itu takdir.
Kita humanoid tiada cara untuk melawan raksasa itu.
Salah.
Aku akan tunjukkannya.
Kita perlukan strategi dan rancangan yang sesuai,
dan umat manusia akan dapat menang.
Aku akan buktikannya.
Itu perkara yang pelik.
Tak seperti orang muda, generasimu merasai bencana itu.
Tapi, itu seperti kau ingin bertemu makhluk itu lagi.
Berdasarkan pengiraan Gematron, jangkaan nampak mengecewakan.
Kemungkinan menemui planet yang boleh dihuni dalam 20 tahun adalah 0.1%.
Kalau kita ingin hasil yang lebih baik dari Tau-e, hasilnya lebih teruk.
Kekurangan sumber sangat parah.
Meskipun menggandakan indeks ketidakselesaan, hidup hanya sampai 8 tahun.
Letupan kapal pendaratan beberapa hari yang lalu menimbulkan masalah yang besar.
- Ini akan menjadi... - Benar.
Kita perlu memeriksa senario nombor tiga secara realistik.
Kembali ke Bumi. Ini sudah 11.9 tahun cahaya jauhnya.
Tak ada panduan untuk merantau sejauh itu. Ini terlalu berisiko.
Panduan Gematron tidak terikat oleh masa atau jarak.
Selagi reaktor nuklear mempunyai tenaga yang cukup, perjalanan itu tak mustahil.
Berdasarkan simulator kapal, diperlukan 170% dari ratio operasinya.
Aku tidak tahu jika kita boleh bergerak dengan tenaga manusia.
Adakah ini keputusan untuk meninggalkan emigrasi?
Itulah masalahnya.
Kalau kita balik ke Bumi, bolehkah kita bertahan hidup?
Sekarang tak mungkin untuk mengira berapa tahun yang berlalu di Bumi.
Paling sedikit, beberapa ribu tahun.
Sejak kita meninggalkan Bumi, persekitarannya pasti sudah selamat.
Ada kemungkinan juga ia mungkin menjadi lebih buruk.
Masalah sekarang adalah tesis pelik yang diterbitkan di server perkongsian.
Kenapa tesis penyelidikan itu muncul pada masa seperti ini?
Penulisnya masih tak diketahui,
tapi ia mengandungi maklumat yang memerlukan kebenaran log-in khusus untuk mengaksesnya.
Ketepikan penulisnya, kemungkinan ada pemberi maklumat di Jawatankuasa Pusat.
I-itu mengarut!
Ada pelindung elektromagnetik di bawah permukaan tubuh?
Ini bukan organisma normal?
Bukan, Seluruh tubuhnya seperti kumparan raksasa.
Betulkah?
Jadi, apa berlaku akhirnya?
Ia agak pelik.
Kod Gematron baru menggunakan 80% dari pengiraan kuasa server.
80%?
Bukankah itu analisis untuk jangkaan?
Tapi, untuk simulasi, ia terlalu berlebihan.
Jadi, khabar angin tentang balik ke Bumi itu benar?
Itu 11.9 tahun cahayalah.
Adakah lompatan warp boleh dilakukan?
Itu bukan masalah kalau kita menggunakan pengiraan Gematron.
Aku mendengarnya secara terus dari Navigasi.
Gematron, ya?
Pemimpin kapal bertukar menjadi dewa.
Tak mungkin taktik anti-Godzilla baru dibocorkan oleh orang atasan?
Yah, adakah kita akan bertarung lagi?
Itu raksasa yang tahan dengan serangan 150 hulu letup nuklear sekaligus.
Itu 40 megaton nukleoplasma sepenuhnya.
Tapi tesis itu mengandungi strategi baru untuk cara bertarung.
Huh?
Ini aku.
Hei, masuk.
Jadi, Jawatankuasa Pusat cenderung ingin menuju Bumi, ya?
Tidak semuanya.
Menyerah dalam pencarian planet yang boleh dihuni
bermaksud seseorang kena menanggung tanggung jawab itu.
Jika mereka begitu lemah, mereka menyerah selepas hanya 20 tahun, itu tidak ada harapan lagi.
Yah, aku merasa kasihan
Mereka belum mengatasi masalah kehilangan planet asal mereka selagi kita masih ada.
Dan kemudian, kau melakukan gurauan ini ya.
Semestinya, Membuat Mori pening.
Aku sudah memuat naik versi baru pagi ini. Kau dah baca?
Ya. Ketika aku memuat turunnya, sudah dilihat lebih 400 kali.
Padahal fail itu telah dipadam tiga saat kemudian.
Kapten nakal kami sangat popular ya.
Ketika ada khabar angin balik ke Bumi, kita akan cakapkan Godzilla.
Ini efektif untuk mempermainkan Jawatankuasa Pusat.
Haruo tidak menyedari harapan Jawatankuasa Pusat.
Dia hanya menyelidik Godzilla hanya untuk keperluan peribadi.
Tapi tesis ini ada kandungan yang akan menyokong rancangan kita balik ke Bumi.
Dikatakan bahawa Godzilla boleh dikalahkan oleh tangan manusia.
Jika kau tidak dapat memahami isinya, ia hanya terdengar seperti pertarungan gila.
Penduduk Bumi terlalu takutkan Godzilla.
Jadi, adakah kau fikir ini cuma mengarut belaka?
Laporan analisis ini?
Tidak, aku cukup tertarik.
Begitu banyak, aku fikir lebih dari dia.
Godzilla bukannya kebal.
Ini kesalahan umat manusia yang menyerah semasa perang.
Itu yang Haruo fikirkan.
Dia menganalisis data lama kerana kau melakukan pengiraan Gematron Exifs.
Ini masih mustahil untuk dilakukan penduduk Bumi.
Adakah kau cakap, kalau analisis titik kelemahan boleh ditemui pada masanya,
umat manusia masih boleh mencapai kemenangan?
Dan kalau mereka mengalahkan Godzilla,
lalu hanya masalah masa saja sampai Kultus Exif menguasai Bumi.
Meskipun jika Mecha-Godzilla Bilusaludo sudah mengalahkan Godzilla,
tidak ada yang tahu siapa yang akan menunjukkan taringnya di depan.
Namun, kita gagal membuat Mecha-Godzilla.
dan kau tidak boleh mencuci otak penduduk Bumi dengan ajaranmu.
Itu sudah jadi sejarah sekarang.
Adakah mungkin hanya dongeng saja.
Prosedur lompatan-warp subspace, sekarang memasuki fasa dua.
Mengaktifkan perisai untuk semua bahagian kapal.
Menyalurkan elektrik untuk mesin koil graviti.
Memulakan pengiraan Gematron dan pengawal koil graviti.
Mulakan hubungan kluster dengan kristal pengiraan Gematron dan AI pusat.
Mesin koil graviti untuk semua bahagian berfungsi normal.
Persiapan untuk spin selesai.
Sistem koordinat subspace akan ditampilkan pada hologram pusat.
Perhatian semua personal.
Kapal ini, Aratrum, akan memulakan lompatan-warp subspace tak lama lagi.
Pengiraan kemunculan koordinat berada di dekat planet ketiga sistem solar, Bumi.
Berdasarkan masa kapal, 22 tahun akan berlalu sejak keberangkatan.
Lompatan-warp subspace ini adalah terpanjang yang telah kita lalui.
Akhirnya. Bumi yang sebenar!
Agaknya dapatkah aku melihat laut ya?
Kalau boleh itu hebat!
Terpanjang? Betulkah ini selamat?
Tidak tahu perubahan apa yang telah dialami persekitaran Bumi.
selepas penyiasatan,
Jika kita menyimpulkan persekitaran telah menjadi tidak sesuai untuk kelangsungan hidup manusia,
kita akan mengumpulkan sumber...
Hei, adakah Bumi yang asli lebih indah dari hologram?
Ya, memang indah.
Memasuki koordinat yang dijangka Gematron. Menghentikan alat pendorong utama.
Kami sekarang mempunyai semua nombor Gematron.
Angka irasional dubah menjadi integer. Mengira titik balik masa-ruang.
Kemungkinan adanya wormhole adalah 440% dalam pemerhatian simulasi.
Melepaskan output koil graviti untuk setiap bahagian kapal.
Pusingan maksimal.
Kapten, perintah kau.
Memulakan lompatan-warp.
Memulakan lompatan-warp. Mula berganti ke fasa satu perjalanan angkasa lepas.
Koil graviti pada kelajuan maksimum, berjalan stabil.
Tiba di tempat pelancaran yang diperlukan untuk lintasan akhir.
Melalui subspace.
Hebat.
Hei, memang birulah!
- Itu laut kah? - Cantiknya.
Itu Bumi?
Ya, benar.
Ia memang birulah!
Tak sangka dapat melihatnya lagi.
Mematikan pelindung di semua bahagian. Mod perjalanan normal stabil.
Jarak ke Bumi, 1,800 kilometer.
mengira semula ralat kemasukan orbit rendah.
Bumi kita yang telah dirampas.
Ralat orbit dibetulkan.
Sekarang memasuki orbit rendah Bumi.
Kalau kita tidak boleh mendarat di Bumi, kita akan kesal sekali.
Ini terlalu awal untuk pesimistik.
Mari tunggu laporan dari peninjau.
Drone tanpa manusia dilancarkan secara bergilir.
Semua sistem maklumbalas dron stabil.
Mula berpecah ke kawasan yang ditentukan untuk peninjauan.
Memasuki stratosfera. Suhu drone stabil.
Ketinggian 30,000 meter, mula turun.
Ketinggian 15,000 meter, memasuki troposfera.
Pengiraan pengamatan parallax keluar.
Masa yang dilalui untuk sistem solar kira-kira 10,000 tahun.
Sudah 10 000 tahun? Sudah begitu lama?
Ini lebih dari yang aku bayangkan.
Ini mungkin menjadi berita baik.
Dengan masa begitu, ekosistem pasti telah berubah.
Bahkan Godzilla juga...
Aku tidak yakin itu.
Ada kemungkinan mereka berkembang biak.
Mereka itu adalah kelainan genetik. Tak mungkin!
Drone peninjau sedang meninjau ketinggian 2,000 meter.
Menampilkan gambar.
Drone 6 menampilkan monitor signal suara.
Hanya suara angin ya?
Kita tidak dapat melihat apa-apa. Boleh lebih rendah lagi?
Semua drone turun.
Ada partikel tebal terapung di atmosfera.
Jarak penglihatan rata-rata kurang dari 300 meter.
Ini... Menangkap gangguan elektromagnetik.
Ini bukan kabus biasa.
Mengganti drone ke monitor sensor .
Semua drone di ketinggian 500 meter.
Kepadatan atmosfera meningkat.
Lebih jauh lagi tak mungkin dapat dikawal.
Adakah ini hutan?
Atau semacam medan yang rumit.
Boleh kamu tingkatkan daya pengimbasan?
Refleksinya menyebar, jadi ini sudah hadnya.
Apa itu?
Ia bergerak.
Drone 6, beralih ke pemantauan gelombang suara.
Suhu di sekitar drone 6 meningkat drastik!
- Kenapa ini? - Apa yang terjadi?
Drone 6, hilang!
Oengiraan output tenaga sekitar drone 6 sekitar 180 gigawatt.
Kemungkinan tertinggi partikel elektron bertenaga tinggi, atau nafas atomik!!
M-Mungkin itu petir atau ...
Bodoh! Tidak ada orang yang akan melupakan ngauman itu!
Celaka. Dia masih ada di planet ini.
Kau ada situ, ya kan?
Kau masih ada di situ kan!
Jika karakteristiknya sesuai dengan ini, maka itu adalah Godzilla,
atau ancaman yang serupa dengannya, dan kena disingkirkan.
Satu kelebihan kita adalah dia bertindak secara independen dan bukan dalam kumpulan.
Bagaimana kau boleh seyakin itu?
Konsentrasi radiasi.
Seperti yang kamu ketahui, Godzilla adalah makhluk yang menyebarkan radiasi berat di belakangnya.
Namun, Meskipun medan telah mengalami perubahan,
Racun yang ada di atmosfera tetap dalam jumlah yang stabil.
Jika kita membalikkan pengiraan data emisi yang terkumpul dalam tiga hari terakhir,
Godzilla itu tak mungkin ada banyak.
Meskipun sekarang, Godzilla adalah kelainan genetik yang unik
dan tidak boleh dianggap sebagai makhluk hidup normal, itu yang saya maksudkan.
Namun, ini sudah 10,000 tahun. Bagaimana dia masih hidup?
Ada kes di mana benih teratai bertahan selama 2,000 tahun.
Ini juga boleh mengulangi kitaran dormansi setiap beberapa ribu tahun.
Atau, lebih dari 10.000 tahun, ia boleh berlipat ganda
lalu berkurang jumlahnya, dengan ini menjadi yang terakhir bertahan.
Biologi Godzilla melampaui semua aspek ilmu kehidupan yang kita diketahui.
Dan kita tidak boleh mengabaikan kemungkinan bahawa dia mungkin abadi.
Kajian dan penyelidikan bukan topik utama mesyuarat ini.
Kita humanoid tidak boleh hidup berdampingan dengan Godzilla.
Namun, jika itu Godzilla asli, dan makhluk yang terakhir,
maka hanya ada satu pilihan.
Pemusnahan penuh.
Kamu benar-benar dah gilakah?
Seperti yang kamu semua tahu, kami telah merancang strategi anti-Godzilla.
Maksudmu tesis anonim itu?
Kita bahkan tidak tahu siapa yang menulisnya!
Ini hasil dari penyiasatan pakar.
Ini boleh dianggap sebagai maklumat yang menjanjikan.
Saya juga sedia menulis nama orang yang menulisnya, di sini.
Namun, ada syaratnya.
Dan apa syarat itu?
Untuk menurunkan tuduhan berkaitan maklumat rahsia yang dicuri, dan...
pembebasan Kapten Haruo Sakaki secara jaminan.
Kapten Sakaki? Jadi dia kah?
Kau dah kenakan kami, Metphies.
Semua akan mengikut dengan kehendak Tuhan.
Giliranmu sekarang.
Haruo.
Di sini. Bentuk gelombang ini menghasilkan metamaterial elektromagnetik.
Kerana setiap sel Godzilla dapat berfungsi sebagai elektromagnet yang kuat,
Ini memancarkan dorongan elektromagnetik berfrekuensi tinggi dan berkuasa tinggi
dan menghasilkan perisai kekal asimetris.
Perisai yang tahan serangan fizikal?
Dia memang besar, tapi bolehkah makhluk itu melakukannya?
Dan jika itu benar, bagaimana kita nak melawannya?
Ini hanya sekitar 1/10,000 saat, tapi menghasilkan suara secara berkala.
Jika kita menggunakan gelombang interferensi, kita boleh memperkuat suara itu
untuk memecah metamaterial, dan kita akan menyasarkan titik itu.
Jadi dengan menyerang satu titik saja, kita boleh mengalahkan makhluk besar itu?
Sepatutnya ada organ yang menguatkan denyutan elektromagnetik.
Jika kita memusnahkannya, kita boleh meneutralkan perisai.
Dan di mana itu?
Tidak diketahui.
Tidak ada cukup data hanya dengan rakaman visual saja.
Kita perlu mengamati Godzilla dan menganalisis pola emisi.
Seperti yang kamu tahu dari pertempuran sebelum ini,
kita boleh memastikan Godzilla mempunyai kemampuan pemulihan yang luar biasa.
Organ yang hancur akan pulih semula, dan dalam beberapa saat sebelum perisai aktif,
kita perlu memasukkan EMP probe ke dalam tubuhnya dan memusnahkannya dari dalam.
Masalah utama dengan operasi ini adalah perubahan atmosfera,
dan gangguan gelombang elektromagnetik.
Untuk mengamati dan mencari titik lemah Godzilla,
kita perlu koordinasi terperinci dengan serangan yang tepat,
jadi pertarungan jarak dekat sangat diperlukan.
Dan untuk setiap proses,
Kita memerlukan tenaga manusia, kalau tidak kita tidak boleh berjaya.
Tidak masuk akal
Sekalipun kita mengumpulkan semua bangsa, kita hanya ada 4,000 orang.
Saya tidak boleh mempersetujui operasi di mana nyawa kita boleh terancam.
Kapten Sakaki.
Aku akan tanya terus terang.
Agar operasi kau berhasil, berapa ramai orang yang kau perlukan?
Jurutera tempur, infantri, dan pasukan khas, jadi tiga batalion.
Jika saya membentuk dua kumpulan dari setiapnya,
kita memerlukan 600 orang.
Mustahil.
Mereka yang tidak berperang, tidak tahu bagaimana melawan kejahatan.
Mereka yang berkumpul sekarang, bersatu menjadi satu, akan mendapat rahmat Tuhan.
Puji Tuhan. Semua akan menuju jalan yang benar.
Bimbingan Garbetrium membimbing kamu semua.
Ini adalah Kolonel Elliot Leland, Komander Brigade Pendaratan Bumi.
Semuanya, teruskan tugas kamu dan dengarkan.
Semua 600 yang berkumpul di sini adalah pasukan elit terpilih
yang akan mempertaruhkan nyawa untuk melawan Godzilla.
Semuanya pasti faham
bahawa tidak akan ada harapan Jika kamu terperangkap dalam masyarakat lama.
Daripada tanah dijanjikan yang palsu,
kita akan merampas semula kampung halaman kita,
dan menjanjikan kemakmuran bagi generasi seterusnya.
Demi masa depan umat manusia, saya menantikan usaha kamu semua.
Semua kapal pendaratan telah keluar dari gerbang.
Sekarang menutup stesen gerbang pelancaran pertama.
Ucapan itu terdengar seperti kau ingin bergaduh dengan jawatankuasa.
Hei, Haruo.
Bukankah kau juga ingin membuat anggota jawatankuasa tertekan?
Dengan sistem sekarang ini, anggota tersebut hanya akan mengering dan mati.
Tidak ada kerusi yang selesa untuk kita.
Tapi kalau kita mengalahkan Godzilla, lainlah ceritanya.
Hero baru akan muncul.
Zaman kita akan datang.
Hero, ya?
Kau masih kanak-kanak ya.
Jangan salah sangka. Kau masih dalam status dijamin.
Kami menempuh banyak hal hanya untuk mengeluarkanmu.
Komander.
Semua kapal pendarat telah berkumpul di orbit rendah.
Semua kapal, masuk secara berurutan.
Faham.
Semua kapal, mula masuk secara bergantian.
Kapal 10, menghidupkan enjin.
Terapkan anti-aerodinamik dan pelindung panas.
Kau tidak nampak gembira.
Meskipun keinginanmu sudah terkabul.
Entahlah, operasi ini belum tentu berjaya.
Jangan risau. Selagi kita mempunyai hero yang akan membimbing mereka.
Adakah kau penyimpati Leland?
Tidak. Aku meletak harapan tinggi kepadamu,
Haruo.
Orang yang membuka jalan ke kejayaan hanya boleh dibuka dengan pengabdian.
Inilah kepercayaan kami, Exif.
Hanya ada beberapa penduduk Bumi yang mewujudkan perkara itu.
Kau adalah pengecualian yang jarang.
Ka terlalu pandang tinggi aku.
Kaulah orang yang layak untuk melawan Godzilla.
Masa akan membuktikan itu semua.
Suhu kapal stabil.
Melepasi stratosfera.
Ketinggian 30,000 meter.
Menghidupkan pendorong jet untuk menjelajah.
Ketika kita sampai di bawah awan, kita tidak akan melihat matahari lagi ya?
Planet ini benar-benar berubah.
Mula memasuki troposfera.
Ketinggian 2,000. Semua kapal, mulakan navigasi menuju tempat mendarat.
Jarak pandangan yang teruk ya.
Mengalihkan probe kapal ke ultrasonik.
Memulakan proses gambar.
Kumpulan A, zon pendaratan dikenalpasti.
Penghambat dikesan.
Seperti yang dilaporkan oleh drone peninjau, ini adalah hutan tebal.
Mengamankan titik pendaratan sekarang. Sediakan bom termobarik.
Faham. Menjatuhkan hulu letup bertekanan tinggi.
Mereka lagi ramai di sana.
Yah, pasukan khas akan mendarat di medan yang terhambat
Apa?
Sebuah penghalang berlanggar dengan eksterior kapal.
Tidak ada masalah setakat ini dengan kuasa dan kemudi.
Penghalang?
Leftenan Kolonel Galu-gu, kumpulan E sudah mendarat.
Kami akan segera memasang perangkap jurutera tempur.
Okey.
Ini Tanzawa Pass lama, ya?
Jika ini cerah, akan nampak indah.
Dengan kabus setebal ini, penglihatan pertarungan akan mustahil.
Leftenan Kolonel Galu-gu, tolong lihat ini.
Ini...
Bukankah ia nampak seperti sesuatu telah menggarunya?
Aku harap yang lain tidak apa-apa.
Dapatkan belon transmisi!
Kamu tidak perlu turunkan bekalan perubatan.
Penerimaan belon transmisi baik.
Unit pasukan khas kumpulan B dan C akan sampai tempat tujuan mengikut jadual.
Kumpulan D dan E akan menyebarkan artileri untuk jurutera tempur meletakkan perangkap.
Okey, formasi perang pertama akan mengikut rancangan.
Kumpulan siapapun yang menemui Godzilla dulu melakukan tembakan dengan pasukan khas.
Memprovokasi dan mengalihkan haluannya.
Yang penting adalah mengamati gelombang elektromagnetik Godzilla ketika diserang.
Kita akan menganalisis data ini untuk melihat organ mana yang memancarkan gelombang elektromagnetik.
Selepas kita memusnahkannya, kita boleh meneutralkan perisai kebal asimetris.
dan akhirnya, kita akan mengejar Godzilla ke dalam Tanzawa Pass ini,
dan memperlahankan dia dengan perangkap yang dipasang jurutera.
Unit artileri akan menembak dari jarak dekat.
Kita akan memperkuat bunyi denyutan, menyerang sekaligus, dan memusnahkan organ.
Perisainya akan mati dalam beberapa saat, lalu kita akan menggunakan EMP probe untuk mengakhirinya.
Jika kita tidak boleh menemui organ penguat, kita tidak boleh menempatkan infantri.
Benar.
Analisis pola dari pasukan khas akan mempengaruhi rancangan itu.
Jadi mereka akan berpecah ke kawasan yang luas, dan mara sambil menganalisis musuh.
Kerjasama adalah kuncinya.
Tapi siapa yang tahu kita kena bergantung pada sesuatu yang menyedihkan ini untuk berkomunikasi?
Jika kita boleh menyalurkan melalui konveksi awan,
drone di stratosfera akan menyampaikan komunikasi kita tanpa masalah.
Tapi dalam kabus ini, komunikasi elektronik sangat terhad.
Aduh, apa yang terjadi dengan atmosfera planet ini?
Itu yang akan kita cari tahu.
Kolonel, Aku ingin membentuk pasukan penyiasatan.
Kalau boleh aku meminjam tiga pasukan, seperti yang dirancangkan.
Pasukan peninjau lebih diutamakan. Aku berikan dua pasukan saja.
Yah, biarlah.
Aku juga ingin pergi. Aku ingin melihat dengan mataku sendiri bagaimana medannya boleh berubah.
Kau dengar itu.
- Sarjan Yuko Tani, giliranmu. - Yuko?
Kau akan menjadi pengawasnya. Seperti yang kau tahu, dia masih dalam jaminan.
Jadi hati-hati mengawasinya.
Faham.
Sukar dipercayai. Betulkah ini tumbuhan yang hidup di Bumi?
Kalau aku melihatnya di rakaman kapal, ini pokok kan?
Ia nampak berbeza sekali.
Jangan sentuh!
Di beberapa tempat, ia tajam seperti pisau.
Ia akan mematikan jika baju kedap udaramu berlubang.
Kenapa kau meminta untuk menyertai misi ini?
Kerana kau terlibat, Kapten Sakaki, dan yang mengaturkan operasi ini.
Jangan panggil aku begitu. Haruo saja.
Aku selalu ingin bertemu denganmu supaya boleh bercakap secara berhadapan.
Aku tertanya kalau itu salah Kap... Haruo, yang membuat datuk mati di Tau-e.
Aku...
Bom yang kau bawa dalam pesawat,
Aku dengar dari sekuriti kalau ia semua diambil.
Tapi kumpulan emigrasi berkata begitu...
Kau rasa itu cuma kemalangan?
Kau tidak fikir begitu, kan?
Kau cakap Jawatankuasa Pusat ingin mengurangkan penumpang.
Mereka boleh menggunakan beberapa helah sehingga kumpulan emigrasi tidak akan ...
Jawatankuasa Pusat bukan semuanya korup!
Itu yang ingin aku fikirkan. Aku tidak ingin mencurigai rakan sendiri.
Haruo.
Tidak, bukan begitu. Aku hanya tidak boleh membuat diriku sendiri untuk curiga.
Aku tidak ingin begitu menghakimi manusia.
Tapi berada di kapal sesak itu dan hidup dengan bekalan minimum,
Itu wajar bagi orang untuk menjadi tidak percaya.
Godzilla bukan hanya merampas Bumi dari kita.
Keadilan, keyakinan, dan kebanggaan yang manusia ada...
kita kehilangan itu semua.
Kerana itu kita perlu melawan Godzilla lagi.
Jadi kita boleh mengambil balik martabat kita yang hilang.
Ini...
Professor! Tolong ke sini!
Ke sana!
Runtuhan?
Tapi mereka tidak boleh bertahan selama 10.000 tahun.
Kapten Sakaki!
Begitu ya.
Lumut menggunakan permukaan bangunan sebagai persemaian dan menjadi fosil.
Selepas itu, bahan bangunannya hilang,
Tapi fosilnya masih mempertahankan bentuknya.
Ini adalah peradaban bumi. Orang biasa tinggal di sini?
Haruo?
Aku ingat.
Meski kita sudah lupa, planet ini selalu mengingati kita.
Dah tentulah. Bahkan selepas mengalami perubahan, ini masih Ibu Bumi kita.
Planet milik umat manusia.
Kita kena rampas balik... tak kira apapun.
Dengan tangan kita sendiri.
Di mana pasukan peninjau? Masih belum ada jawapan?
Ini mungkin kerana gangguan elektromagnetik.
Kawasan penerimaan lima kilometer, bukan?
Ya.
Perubahan atmosfera yang tak terduga juga mungkin puncanya.
Ada laporan ribut geomagnetik.
Tapi kita terhubung dengan pasukan penyiasatan Martin. Ini pelik!
Hei, apa itu?
Pasukan peninjau kah?
Apa?
Sialan! Bunuh dia!
- Kenapa ini? - Sesuatu terjadi di kem!
- Profesor Martin! - Jom balik sekarang!
Ini tidak padan dengan rekod spesies utama Bumi.
Pasti variannya mendadak,
Jika tidak, bagaimana sesuatu boleh berkembang menjadi bentuk seperti ini?
Adakah organisma hidup mengalami perubahan seperti itu,
meskipun 10,000 tahun telah berlalu?
Kami mengumpulkan dan menganalisis tanaman hutan,
dan dengan menggunakan penanggalan karbon, aku tahu berapa banyak masa yang telah berlalu.
Dan nampaknya kita berada dalam julat 50 tahun dari 19,200 tahun.
Jadi masa kita pergi terus bertambah.
Karakteristik khusus dari binatang buas ini dan tanamannya memang menarik.
Okey, dah lepas
Flora dan fauna mempunyai perbezaan, tapi juga ciri khas yang serupa.
Seiring dengan karakteristik yang sangat mirip dengan logam,
Mereka mempunyai fungsi tubuh yang mengerahkan daya tarik yang kuat.
Sama seperti Godzilla?
Ya. Binatang ini kecil, tapi mungkin satu keluarga dengan Godzilla.
Yang lebih mengejutkan adalah tumbuhan juga mempunyai karakteristik seperti itu.
Jadi kabus yang menyebabkan gangguan elektromagnetik ...
Partikel di udara adalah serbuk bunga tanaman hutan ini.
Mungkin menjadi benih semulajadi mereka.
Jika kabus disebabkan oleh organisme dan bukan cuacanya,
kita kena membakar seluruh hutan untuk menghilangkan kabus ini?
Jadi, kita tiada pilihan selain meninggalkan rancangan pertama kita menunggu
agar cuaca cerah beberapa saat sebelum kita menyerang.
Bukan hanya itu.
Jika binatang berbahaya ini berkeliaran,
Aku kena pisahkan pasukan kita untuk pertahanan kem.
Kita boleh menugaskan balik kumpulan untuk bergabung dengan pasukan khas.
Jangan jadi bodoh!
Kau nak semua orang berkeliaran di kawasan yang tidak diketahui ini tanpa rancangan?
Jadi apa rancanganmu?
Berundur.
Secara logik, hanya itu pilihannya.
Apa yang kau katakan?
Air dan tumbuhan semua beracun, dan binatang buas bermusuhan.
Satu-satunya kelebihan di sini adalah tekanan udara dan graviti.
Ini akan menjadi sangat bodoh untuk melawan Godzilla untuk merampas semula planet ini.
Ini adalah kampung halaman kita!
Kau mahu menyerang? Bukan hanya sekali, tapi yang kedua kalinya?
Kita boleh menetap di permukaan bulan, dan mengumpulkan sumber dari Bumi.
Kalau kita cakap tentang keselamatan, itu rancangan paling realistik.
Bukankah kau ingin mengalahkan Godzilla dan menjadi hero?
Kau memandang rendah situasi ini. Mataku sudah terbuka dan aku sudah belajar!
Kau mahu menjadi pengecut sekarang?
Dari satu binatang buas saja, kita ada 12 yang mati dan 35 yang kritikal!
Tanpa melihat Godzilla pun, ini sudah nampak hasilnya!
Kita tidak boleh berperang dengan askar baru yang tidak pernah mengalami perang sebenar.
Berundur?
Aku setuju dengan keputusan komander, tapi masalahnya adalah, bagaimana kita nak berundur?
Dari serangan tadi
menyebabkan kita kehilangan peralatan lebih besar daripada korban manusia.
Ya kah?
Malangnya cicak tersebut memusnahkan empat kapal pendaratan.
Kapal satu dan dua sistem minyak dan kapal tiga dan empat enjin sudah mati.
Kita tidak boleh balik ke kapal induk yang mengorbit planet ini lagi.
Jika begitu masalahnya, kita perlu berkumpul dengan kumpulan A,
dan bergabung dengan kumpulan dengan daya transit yang cukup untuk membawa kita balik ke ruang angkasa.
Kumpulan B dan C adalah pasukan khas seperti kita, jadi mereka tidak boleh melakukannya.
Jadi kita kena bergabung dengan unit artileri dan unit material perangkap,
iaitu kumpulan D dan E.
Agar kita boleh terlepas dari habitat binatang liar,
kita kena bergerak melalui Tanzawa Pass lama ini.
Dan rancangan pertama kita adalah melalui kawasan pertemuan yang diperkirakan untuk Godzilla.
Betul itu.
Kita perlu melalui kawasan di mana Godzilla sering muncul.
Dah tentulah, jika kita bertemu Godzilla, itu akan sangat mengerikan bagi kita.
Untuk mengamankan laluannya
kita perlu bantuan dari kumpulan B dan C.
Namun, jika kita bergabung dan membentuk kumpulan, kita akan menjadi mangsa serangan hembusan atomik.
Apa rancangan paling selamat?
Tetap berpecah,
berulang kali menghadapi bahaya dan tetap saling menjaga keselamatan masing-masing.
Ya. benar, Namun, ini sangat mirip seperti rancangan awal Kapten Sakaki,
dengan beberapa perkara yang berubah.
Dengar. Ini taktik berundur, apapun yang terjadi.
Kita tidak akan melakukan tindakan yang mengumpan Godzilla keluar.
Selepas semua unit sampai titik pertemuan, misi kita selesai,
dan balik ke kapal induk.
Hati-hati dengan retakan itu.
Okey, ini bagus. Ikut sini!
Tidak ada fius, tapi masih boleh meletup, jadi hati-hati.
- Itu bahan peletup tinggi. Hati-hati. - Ya.
Kumpulan B, C, dan semua kapal yang mendarat, menuju ke kem kumpulan D.
- Mengenalpasti zon mendarat. - Zon mendarat dikenalpasti.
Semua kapal memutar ke 202.5 darjah.
- Kunci tanda. - Faham.
Jadi, apa situasinya?
Kumpulan B, sandaran kumpulan C,
dan pasukan hover kumpulan A untuk bergabung dengan kumpulan D dan bersiap.
Apa yang terjadi? Adakah rancangannya berjalan atau tidak?
Berdasarkan perintah Komander Leland ke pasukan hover,
pasukan khas akan meninggalkan markas kem.
Sehingga semua unit mencapai tempat pertemuan terakhir, kita akan berundur.
Kita akan mengikut laluan asal kita, tapi bukan untuk mencari Godzilla.
Jadi, apa? Adakah kita turun ke Bumi hanya untuk menampilkan perintah berbaris kita?
Kerosakan kumpulan A pasti sangat parah.
Aku dengar ada makhluk mirip Godzilla yang lebih kecil.
Mereka cukup kuat untuk memusnahkan sut kuasa.
Leland, si pengecut itu. Jika dia serasi dengan kegilaan Haruo,
dia kena mengundurkan diri dari awal.
Mereka menyuruh kami merancang ini,
dan sekarang kita kena meninggalkannya kerana kelebihan kapasiti?
Mendekati kawasan serangan yang diperkirakan bertemu Godzilla.
Cepat! Kita kena cepat pergi dari kawasan ini!
Tidak bolehkah benda ini lebih cepat?
Dengan menggeser bahagian sekitar, kami berjaya membuat kapal dua bergerak.
Hanya itu yang boleh kita lakukan agar terus terapung.
Aku rasa aku bersyukur boleh bergerak.
Aku sama sekali tidak ingin berjalan melalui hutan ini.
Kau ada terasa firasat buruk?
Jika ini berakhir tanpa kita bertemu Godzilla, kenapa aku datang ke sini?
Kau mahu berharap kepada tuah ya?
Tidak apa-apa jika kita aktif mencari,
Tapi jika kita bergerak terburu-buru, maka kita bahkan tidak akan menemui apapun.
Itu kalau kita aktif mencari Godzilla, kan?
Kau dan Kolonel Leland
masih belum faham satu aspek penting dari perkara itu.
Ia tidak akan membiarkan manusia terlepas.
Meskipun jika kita datang untuk memprovokasi tanpa sedikit pun ketakutan.
Jadi, dia akan mencari kita?
Adakah itu mesej dari Tuhan?
Itu legenda.
Kami Exif telah mengembara melalui angkasa lepas sebagai pengkelana
jauh lebih lama dari Penduduk Bumi
dan kami telah menyaksikan banyak peradaban yang musnah.
Ramai yang telah menyesal dihancurkan oleh makhluk yang mirip dengan Godzilla.
Apa itu?
Dia adalah tukul besi yang menghukum orang yang sombong.
Bagi spesies yang mengisytiharkan diri mereka sebagai penguasa penciptaan,
karma akan menimpa mereka.
Jadi, dia akan ...
Apa tadi itu?
Gempa bumi?
Analisis gelombang suara! Semua unit, bersiap untuk bertempur!
Gerakan dikesan pada arah jam dua! Dia mendekati!
Mengelak! Mengelak, sekarang!
Kita tidak sempat mengelak!
Lari, Haruo.
Lakukan seperti yang jiwamu seru.
Ya.
Tangki minyak bocor! Ini akan meletup!
Cepat!
Beraninya kau melakukan ini!
Si bodoh itu.
Haruo, kenapa?
Dia akan merakam ketika Godzilla mengaktifkan perisainya.
Dan untuk melakukan itu, kau kena menyerangnya.
Sialan, sensor elektromagnetiknya tidak bertindak balas. Kenapa?
Apa yang kau lakukan? Mari pergi cepat!
Tapi, Kapten Sakaki...
Kalau begitu, kau turun saja.
Masih belum! Kali ini, jarak dekat!
Sialan!
Begitu ya.
Kerosakan ringan seperti itu tidak akan membuat perisainya aktif.
Profesor Martin!
Tolong rakam serangan seterusnya ini dengan sensor.
Kapten! Apa yang kau rancangkan?
Aku akan menyelam dan melanggarnya.
Apa?
Bajingan, aku akan...
Apa?
Persetan dengan planet ini.
Leland.
Kolonel Leland dibunuh?
Ya. Berdasarkan jawatan, perintah sekarang akan jatuh kepadaku, tapi...
Kau boleh ?
Aku kena menugaskan semula bawahan yang telah melanggar peraturan tentera.
Ini terdesak, jadi tolong faham.
Untuk kali ini, baiklah. Bawa balik seramai mungkin.
Aku faham.
Kau sudah menganalisis data yang aku kirimkan?
Baru saja selesai dianalisis.
Output metamaterial elektromagnetik telah direkod.
Seperti yang kau duga, ada perisai.
Suara yang dipersoalkan sudah disahkan.
Ia tidak bersatu di seluruh tubuhnya.
Jelas ada tempat yang terpadat.
Sirip belakang ya?
Di sinilah perisai dihasilkan. Leland menyerahkan hidupnya untuk maklumat ini.
Semuanya, semasa serangan sebelum ini, Kolonel Leland mati dengan terhormat.
Jadi, sebagai pendeta Jawatankuasa Pusat,
Saya telah menerima tanggung jawab penuh atas operasi ini.
Namun, Saya tidak boleh berkata kalau aku orang yang terbaik untuk itu.
Semua orang dilahirkan untuk menyelesaikan tugas yang sepatutnya mereka lakukan.
Ini telah ditetapkan dalam Kitab Suci kita,
dan ketika saya memikul beban seorang pendeta, saya tidak dapat mengalihkan pandangan ke kebenaran ini.
Dengan alasan mengambil tanggung jawab penuh,
Saya sekarang akan mengamanahkan semua pengambilan keputusan ...
kepada Kapten Sakaki, sebagai Komander.
Okey, Haruo.
Perintah kau.
Tapi itu keterlaluan!
Situasi mengerikan, jadi saya akan langkah basa-basinya.
Saya tidak mempunyai pandangan untuk masa depan umat manusia,
dan saya tidak mempunyai strategi untuk memperkirakan peluang kemenangan kita.
Namun, Saya akan cakap ini.
Mereka yang tidak menyerah kepada Godzilla dengan bangga boleh menyambut hari esok.
Ini bukan hanya untuk membunuh Godzilla.
Apa yang kita pertaruhkan adalah masa depan umat manusia
tanpa pilihan selain menerima keputusasaan dan pengunduran diri.
Jika kita boleh menolak dan melawan itu, kita sekali lagi boleh mengimpikan harapan dan kebanggaan.
Sama seperti nenek moyang kita, yang lahir di sini sebelum kita.
Benar. Jika kita tidak berundur sekarang, jika kita tidak menunjukkan rasa takut,
dan jika kita mempertaruhkan nyawa kita, kita sudah menang.
Yang perlu kita lakukan adalah menyelesaikannya.
Mimpi buruk 22 tahun kemanusiaan, dan 20,000 tahun era Godzilla.
Saya menantikan usaha kamu. Sekian.
Kita akan segera memulakan operasi.
Yuko, kau tahu kedudukan Godzilla, kan?
Ya. Kira-kira 80 kilometer utara-timur laut.
Bergerak ke barat daya pada 40 kilometer per jam.
Sediakan belon transmisi setiap 3,000 meter di medan perang.
- Kita memerlukan penerimaan yang optimum. - Faham.
Major Belu-be, memprovokasi Godzilla dari jauh dan melihat reaksinya.
Pertahankan jarak.
Ya, serahkan padaku.
Adam, berwaspada pada hembusan atomik.
Jika potensi elektrik naik, segera lari.
Faham.
Galu-gu.
Aku akan bergerak ke titik perangkap dan memerintahkan pasukan sut kuasa secara langsung.
Apa?
Aku akan menentukan sasaran titik EMP probe setepatnya.
Tapi...
Galu-gu, bagaimana penempatan perangkap itu?
Semua berjalan mengikut rancangan.
Titik kelemahannya adalah sirip belakang, belakangnya.
Kerana kita perlu memusatkan tembakan pada jarak yang dekat,
Kita kena membiarkannya melepasi jarak tembakan, dan memancingnya lebih dalam ke lembah.
Jadi kita hanya ada satu peluang.
Untuk membuat rancangan ini berhasil, kita perlu menempatkan perangkap lebih dalam di lembah.
Unit artileri semuanya dalam posisi.
Kami dah bersedia.
Bolehkah kita benar-benar mengumpannya ke sini?
Kita tiada pilihan lain selain percaya padanya.
Pasukan sut kuasa, bergerak ke titik perangkap. Kita akan bersedia.
Aku akan menyerahkan pengalihan padamu, Belu-be.
Faham.
Semua pasukan, naik ke ketinggian yang dirancangkan Pembentukan pola cross-delta.
Godzilla dikesan di kawasan yang dijangkakan.
Semua unit, lakukan rancangan pengalihan.
Sayap kanan, pasukan pertama, serang!
Penampakan Godzilla disahkan!
Tembak!
Semua unit, pusing!
Pertahankan formasi perang. Kita akan menyerang selama mungkin!
Sasaran berjaya dialihkan.
Kita boleh lakukannya!
Mengelak!
Sialan! Adam! Ambil alih Sayap kiri!
Faham, sayap kiri, pasukan pertama.
- Kawasan impak lebih besar! - Susah untuk dielak!
Manuver mengelak hanya sedikit tertunda. Jom pergi!
- Sayap kanan, pasukan kedua, ikut dan serang! - Faham!
Mereka ini bukan sebahagian dari rancangan!
Kenapa ini?
Major Belu-be! Itulah yang menyerang kumpulan A!
Apa? Semua pasukan menembak dari ketinggian.
Jatuhkan mereka sebelum lebih banyak datang dari hutan!
Sayap kiri, pasukan kedua, serangan balas!
Kita tiada masa untuk menguruskan yang kecil.
Sayap kiri, pasukan kedua, teruskan pengalihan!
Belu-be, kamu tidak apa-apa?
Nampaknya kau dalam masalah.
Seperti jangkaan simulasi, kita boleh mengalihkan dia ke tempat tujuan.
Tapi kita perlukan lebih banyak tenaga.
Sebentar lagi nak malam. Boleh kau mempercepat prosesnya?
10 sudah tumbang. Peluru dan gas hampir habis.
Adam. Kau dengar?
Ya. Kapten, Aku dengar.
- Aku menugaskanmu semula. - Apa, sekarang?
Aku memendekkan masa yang diberikan untuk mengumpan Godzilla.
Apa? Bagaimana caranya?
Aku akan menggunakan kapal pendaratan melakukan pengeboman untuk membuat jalan.
Apa? Menghantar kapal pendaratan ke barisan depan?
Itu terlalu bahaya.
Kalau rosak, bagaimana kita nak balik ke kapal induk?
Tapi kita sudah pulang sekarang.
Tak ada tempat lain untuk balik. Ya kan?
Kau dah hilang akalkah?
Mari lakukannya.
Akan sia-sia untuk menyediakan jalan larikan diri.
Untuk menang, kita kena mengerahkan semuanya.
Inilah sebabnya kenapa spesies yang suka berperang susah ditangani.
Adam, pilih 5 juruterbang elit. Bersiap-sedia untuk menerbangkan kapal pendaratan.
Faham.
Major Belu-be, Leftenan kedua Adam Bindewald, berundur!
Cepat pergi! Kami akan atasi ini!
Sayap kanan, pasukan pertama, serang lagi!
Jangan sampai jatuh!
6 juruterbang elit, bersiap!
Kami boleh pergi bila-bila masa!
Isi semua peluru, sandaran pun sama.
Kalau kita siakannya di sini, kita akan berakhir.
Faham!
Semua kapal pendaratan, berangkat!
Bermula dari kedudukan Godzilla, buat laluan sehingga signal diberikan.
Tembak jika diperlukan.
Hilangkan segala rintangan di jalannya.
Memulakan pengalihan akhir
Kita dah tak boleh patah balik lagi. Kita akan mengakhirinya sekarang.
Dengar, pergerakan kapal pendaratan tidak boleh mengelak pada masanya.
Selepas kau disasarkan, terus tinggalkan kapal!
Kapten, kau terlalu berlebihan!
Pasukan Hover, simpan peluru sampai laluan terbuka. Minimumkan pembaziran.
Faham. Kami sudah hampir kehabisan gas. Jadi tidak ada peluang kedua!
Pusing!
Kapal pendaratan dah hampir sampai!
Berpecah untuk mengelak pengeboman!
Semua kapal, jatuhkan bom termobarik! Habiskan semua yang kamu ada!
Semua kapal pendaratan, bubar! Berpecah!
Jadi siapa yang kesusahan sekarang?
Aku kah?
Okey! Godzilla berada pada laluan pengalihan!
Sekarang! Semua pasukan hover, tembak semua yang kamu ada! Ini penghabisan!
Faham! Semua pasukan, teruskan pengalihan! Tingkatkan frekuensi serangan!
Sialan!
Tidak boleh! Aku tidak boleh lebih cepat!
Semua pasukan! Bergabung dengan Sayap Kiri! Sedikit lagi!
Pengalihan sedang berlangsung.
Godzilla mempercepat ke titik perangkap!
Haruo, tolong cepat naik.
Yuko!
Kenapa kau di sini?
Aku asalnya memang pasukan sut kuasa.
Kau faham tak? Ini sama saja seperti misi bunuh diri!
Aku nak menjadi kuat!
Itu yang aku fikir semasa datuk meninggal.
Godzilla memasuki Tanzawa Pass. Tinggal 500 meter ke titik perangkap.
Sialan, Aku kehabisan gas!
Terus memprovokasi dan mengumpannya ke titik terakhir.
Tetap bertenang, ini adalah detik penting.
Mencapai titik perangkap, dalam 100 meter!
Kau akan mengembalikan Bumi pada manusia.
50 meter lagi!
Sial, Aku tidak tahan.
Pada saat seperti ini, aku cemburu pada orang-orang yang mempunyai Tuhan untuk berdoa.
Semua unit, berpecah!
10 meter lagi!
Godzilla sampai titik perangkap!
Aktifkan perangkap!
Letupan perangkap berjaya!
Gerakan Godzilla terhenti.
Adakah kita berjaya menangkapnya?
Unit artileri, mulakan tembakan terpusat!
Perisai kebal asimetris, diaktifkan!
Semua tembakan, serang serentak!
Penyesuaian denyutan elektromagnetik permukaan tubuh selaras pada 75%!
Pada 75%? Adakah pola bertukar?
Penyesuaian tidak lengkap. Tidak dapat menjangka perisai lenyap!
Sialan, kita tidak boleh menyerang kalau begini.
Cari suaranya. Cepat!
Suara dikesan. Perisai seterusnya lenyap dalam 20 saat.
20 saat?
Bolehkah pengekangan itu bertahan?
Penyelarasan pada 100%.
Megesan resonansi dengan gelombang suara! Perisai lenyap dalam sepuluh saat!
Unit artileri, tembak!
Jika kita boleh memusnahkan sirip belakangnya...
Perisainya menurun!
Potensi elektrik meningkat! Ini adalah hembusan atomik!
Masih boleh menyerang?
Tisu di belakang Godzilla memulih semula!
Kalau begini, perisai akan dipulihkan.
Perisai akan berlangsung sekitar 200 saat!
Pengekangan tidak kuat lagi!
Sialan.
Aku akan mengakhirinya!
Haruo!
- Apa yang dia... - Serangan jarak dekat EMP,
dia akan menghancurkan pola suara.
Denyutan berubah. Ini akan diselaraskan lagi!
Perisai seterusnya lenyap dalam sepuluh saat!
Jangan pedulikan aku! Musnahkan sirip selebihnya!
Tapi kau akan...
Jangan pedulikan aku! Tembak!
Perisai sekarang lenyap!
Tembak! Tembak sampai senjata terbakar habis!
Perisainya hilang!
Okey, unit sut kuasa, serang!
EMP Probe memasuki tubuhnya!
Semua unit, berundur! Berundur!
Konsentrasi elektromagnetik di udara, naik!
Tidak berjaya?
Tidak, gelombang elektromagnetiknya menjadi tak terkawal di dalamnya.
Bajingan, kau sudah......
aku bunuh!
Dia betul-betul melakukannya.
Haruo!
Lihat ini.
Struktur tubuh ini ...
Ya. Sememangnya raksasa.
Kau telah menyelesaikannya, Kapten.
Kerana semua orang percaya dan membantuku,
Aku boleh sangat berani dan sampai sejauh ini.
Meskipun kita mengalahkannya... Apa itu, sebenarnya?
Bagaimana dia boleh hidup selama 20,000 tahun?
Ini hanya pendapatku,
Tapi aku rasa ini adalah Godzilla yang berbeza dengan yang membuat kita keluar dari Bumi.
Tapi penampilan dan kemampuannya hampir sama.
Dan sebab itulah. Sifat sejati kehidupan ditemui dalam perubahan.
Tidak peduli seberapa tahap kitaran pembaharuan,
tak mungkin untuk mempertahankan penampilan yang sama persis.
Jadi yang ini boleh jadi keturunan yang mewarisi bentuk dan sifat Godzilla.
Aku rasa seperti itu yang paling alami.
Meski ada soalan kenapa hanya ada yang satu ini. Juga...
Jadi, tidak ada jaminan hanya satu dari mereka selamat.
Aku minta maaf jika apa yang aku katakan merampas kemenangan, tapi itu benar.
Tidak mengapa. Berkat pertempuran ini, kita membuktikan bahawa kita boleh mengalahkan Godzilla.
Bahkan jika yang lain muncul, kita tidak perlu takut.
Kerana kita telah menetapkan strategi yang tepat, kita boleh lebih efektif di lain masa.
Secara peribadi, aku tidak akan pernah ingin melepasi jalan di atas tali seperti itu lagi.
Apa itu?
Ada tak sesiapa yang mengukur getaran ini?
Aku menangkapnya di sensor ini!
Cari sumbernya menggunakan analisis Gematoria.
Ya.
Tidak, tak mungkin. Meter ini dah rosak kah?
- Kenapa ini? - Jaraknya dua kilometer?
Ia berdekatan!
Itu mengarut
Potensi elektrik, naik. Angka-angka ini luar biasa!
Mereka jauh lebih besar dari Godzilla!
Sumber panas dari bawah tanah ...
Tunggu, reaksi plasma? Tak mungkin!
Apa yang terjadi?
Itu...
A-Apa itu?
Godzilla?
Tingginya lebih dari 300 meter dan bertambah.
Permukaan vibroscope memperkirakan beratnya sekitar 100,000 tan.
Itu mustahil!
Itu makhluk hidupkah? Tak mungkin!
Tidak, mengikut peraturan makhluk hidup, ini benar.
Professor?
Memang, perubahan bentuk kehidupan bukan hanya tentang pereputan.
Jika meneruskan aktiviti hidupnya selama 20,000 tahun, membesar dengan baik...
Bila kehidupan sekarat itu ditakdirkan untuk mati,
Melupakan kerendahan hati mereka dan menyanyikan pujian atas kejayaan mereka,
seperti akan menggoncang langit dan membelah bumi,
dan mereka akan mengetahui murka sang pencipta.
Inkarnasi kemusnahan yang tak dapat dielak.
Jadi, kau menunjukkan dirimu akhirnya.
Sejak kali terakhir kita bertemu, sudah 20 tahun bagi kita dan 20,000 tahun bagimu.
Sudah lama ya...
Oh, Raja Kemusnahan.
Semua kapal pendaratan, segera berlepas! Pengunduran kecemasan!
Tapi kita tetap menarik diri!
Bawa siapa saja yang sudah naik sebelum dia menyerang kita!
Semuanya, lakukan apa saja untuk pergi jauh dari sini! Cepat!
Apa itu? Gelombang osilasi super?
Pengiraan output elektriknya berukuran lebih dari 900 gigawatt.
Sialan!
Apa yang kau mahu lakukan?
Aku akan mengalihkan perhatiannya!
Aku akan melengahkan masa sehingga semua orang boleh lari!
Kau tidak berfikir itu akan berhasil, kan?
Bajingan... Aku akan...